ERPONA
Nüvə və interfeys

Dil və tərcümə

Üç dil - Azərbaycan, ingilis, rus - və müştərinin öz terminlərini interfeysə yazması.

Problem

İki qat var və onları qarışdırmaq olmaz

Sistemin mətnləri iki qatdadır. Birincisi məhsulun öz sətirləridir - onları biz tərcümə edirik və hər buraxılışla gəlir.

İkincisi müştərinin öz lüğətidir: bir şirkətdə «tərəfdaş», başqasında «kontragent» deyilir. Bu, tərcümə deyil, terminologiyadır - və onu şirkət özü təyin etməlidir.

İkisi qarışanda müştərinin düzəlişi növbəti yeniləmədə itir. Burada onlar ayrı saxlanılır.

Necə işləyir

Lüğət və tətbiq

Müştəri lüğəti ayrıca cədvəldir: hansı terminin nə ilə əvəz olunacağı yazılır və bir əmrlə bütün interfeysə tətbiq olunur.

Yeniləmə gələndə məhsulun öz mətnləri yenilənir, şirkətin lüğəti isə olduğu kimi qalır və yenidən tətbiq olunur.

Ekranlar

Modulun bölmələri

Sistemdə bu modul aşağıdakı bəndləri açır.

İnterfeys tərcüməsi Baza lüğətini tətbiq et Terminləri yenidən oxu
Sual-cavab

Ən çox soruşulan

Dördüncü dil əlavə etmək olarmı?

Bəli - interfeys çoxdilli qurulub; yeni dil tərcümə işidir, kod dəyişikliyi deyil.

İstifadəçi öz dilini seçirmi?

Bəli, dil istifadəçiyə görədir: anbardar azərbaycanca, xarici alıcı ingiliscə eyni bazada işləyir.

Bu modulu öz məlumatınızla görün

Demo bazası real sənədlərlə doludur - maket deyil. Sorğu göndərin, sizin ssenarinizlə göstərək.